KOSA KATA BAHASA KOREA DALAM LIRIK LAGU: My Love _ Ju Won

1.   가네요점점내 사랑이가네요 = Pergi, cintaku berangsur-angsur pergi

가네요 = pergi
점점 = berangsur-angsur, lambat laun, sedikit demi sedikit

내 사랑이 = cintaku

2.   보이지 않나봐요 = mungkin kau tidak melihatnya

보이지 않나봐요

보이다 = melihat, dapat terlihat, nampak

보이지 않나 = tidak nampak, tidak terlihat

3.   내가 이렇게 울며 = aku menangis seperti ini

내가 = aku

이렇게 = seperti ini

울다 = menangis

4.   가지 말라고 불러도 = meskipun aku memintamu “jangan pergi”

가지마= jangan pergi

부르다 = memanggil, menunjuk, menawarkan, berteriak, meminta, (di pompa sampai) penuh

불러도 = meskipun aku meminta

5.   웃네요 = tersenyum

웃다 = tertawa, tersenyum

6.   나는 괜찮다고 웃네요 = aku baik-baik saja dan tersenyum

나는 = aku

괜찮다= tidak apa-apa

웃다 = tertawa, tersenyum

7.   아프지 않나봐요 = mungkin tidaklah sakit

아프다 = sakit, terluka

지 않 menyatakan bentuk negatif

8.   내가 숨이 막혀서 = aku berhenti bernafas

내가  = aku

숨= nafas

막히다 = berhenti

9.   말을 못하고 웃어도 = walaupun tersenyum, aku tidak bisa berkata-kata

말을 못하다 = tidak bisa berkata-kata

웃어도 = tersenyum pun

10.      내 사랑이울네요 = cintaku menangis

내 사랑= cintaku

울다 = menangis

11.      그대를 잊으라는 아픈 말보다 = aku harus melupakan kata-kata menyakitkan darimu???

그대= kau

잊으라는

잊다 = melupakan

아픈

아프다 = sakit, terluka

말= kata-kata

보다=melihat, menyaksikan, menatap, mengawasi, membaca,mengulas.

12.      더 이상 그댈 볼 수 없단 미련 때문에 = aku tidak dapat melihatmu lagi karena kebodohan

더 이상 = Lebih dan lebih lagi

그댈 = kau

볼 수 없단 = tidak dapat melihat

미련 =

때문에 = karena

13.      사랑이라 말 해요 마지막 사랑이라고 = katakan ini cinta, cinta terakhir

사랑이라 = ini cinta

말 해요 , 말하다 = berbicara, berkata

마지막  = terakhir

사랑이라고 =  adalah cinta

14.      그대 하나만 기억해요 = aku mengingat kau seorang saja

그대= kau

하나만  = seorang saja

기억해요, 기억하다 = mengingat

15.      내 사랑이 우네요 = cintaku menangis

16.      내 사랑이 우네요 = cintaku menangis

17.      다시는 사랑을 모르죠 = Aku tidak tahu lagi tentang cinta

다시= lagi

사랑= cinta

 모르다 = tidak tahu

18.      다른 사랑이 온다면 = jika datang cinta yang lain

다른 = berbeda, yang lain

사랑= cinta

온다면  = jika datang

온다 = datang

19.      그렇게 사랑이 온다면 = jika cinta datang seperti itu (dengan cara itu)

그렇게 = seperti itu

사랑= cinta

온다면 = jika datang

20.      내 웃음도 내 눈물도 줄 수가 없겠지만= bahkan senyumanku airmataku tak akan bisa kuberikan

웃음 = senyuman

눈물 = air mata

주다 = memberikan

KOSA KATA BAHASA KOREA DALAM LIRIK LAGU: Found You _ J.Y.J

1.   솔직히 처음엔 몰랐어 = jujur mulanya aku tak tahu

솔직히 = jujur

처음에= pada mulanya

몰랐어 = (telah)tidak tahu

모르다 = tidak tahu

2.    우연한 만남 있었지만 = meskipun pertemuan yang tak terduga
우연한 = kebetulan; tak terduga

만남= pertemuan

지만 = tetapi, meskipun

3.    이제껏 난 기쁨보단 아픔을 더 많이 배웠어= sampai sekarang lebih dari kegembiraan aku telah belajar banyak tentang rasa sakit (luka)

이제 = sekarang

껏= sejauh, sebaik mungkin, sepenuhnya

이제껏 = sampai sekarang

난= aku

기쁨 = kegembiraan

기쁨보단 = lebih dari kegembiraan

보단 = menyatakan perbandingan.

아픔= luka

 더 많이 = lebih banyak

배웠어 = telah belajar

배우다 = belajar

4.    눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄거야 = aku punya banyak air mata tetapi aku akan memberikan senyuman(tawa) saja untukmu (aku hanya memberikan senyuman untukmu)
I had a lot of tears
But I'll only give you laughter

눈물= air mata

많았던 = punya banyak ???

많다 = banyak

나 = aku

지만 = tetapi, walaupun, meskipun

너에겐= untukmu

에게  = untuk

웃음= senyum(an), tawa

만= hanya

줄거야 = akan memberikan

주다 = member, memberikan

5.    이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐= akhirnya aku telah temukan belahan jiwaku
이제서야  = akhirnya????

내 반쪽= setengah bagian(diri)ku/(belahan jiwaku)

반 = setengah 쪽= sisi, bagian

찾았= telah menemukan

찾다 = mencari

봐 = ?

6.    이렇게 가슴이 뛰고 있잖아 = jantungku berdetak cepat seperti ini
My heart is racing like this
이렇게 = seperti ini

가슴= hati, jantung

뛰다 = lari cepat (berdetak cepat)

고 있잖아 = menyatakan bentuk situasi yang sedang berlangsung. Kalo dalam bahasa inggris bentuk simple present tense

7.    찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 = telah kutemukan cintaku seseorang yang aku cari
찾았다  = telah menemukan (telah kutemukan)

내 사랑 = cintaku

내가 = aku

찾던 =?

 사람 = orang

8.    뜨겁게 안아주고 싶어 = aku ingin memelukmu dengan hangat
I want to embrace you passionately

뜨겁게 안아주고 싶어

뜨겁다 = hangat

뜨겁게 = dengan hangat

안아주다 = memeluk

안아주고 싶어 = ingin memeluk

9.    가만히 눈을 감아 줄래 = diam dan tutuplah matamu
가만히= diam

눈= mata

감다 = tutup mata

줄래

10.  내가 입 맞춰줄 수 있게 =maka aku dapat menciummu??

내가 =aku

입 맞춰줄 수 있게

11. 사랑해 널 사랑해 = aku mencintaimu, kau yang kucintai
사랑해  = aku mencintaimu

널 사랑해 = kau yang aku cintai

12. 찾았다 내 곁에 둘 한 사람 = telah kutemukan seseorang yang tinggal di sisiku??
찾았다 = telah kutemukan

내 곁에 = disisiku

곁 = sisi

곁에 = di sisi

둘

한 사람 = satu orang /seseorang

13.      마음을 닫았던 나지만너에겐 내 마음 줄거야 = aku telah menutup hatiku tetapi aku akan memberikan hatiku untukmu

마음 = hati

닫았던 = telah menutup

닫다 = menutup

지만= tetapi

너에겐 = untukmu

 내 마음= hatiku

 줄거야 =akan kuberikan

14. 다쳤던 내 마음 아픈 상처 다 안아준 사람 = seseorang yang memeluk hatiku yang (telah) terluka dan lukaku yang perih(menyakitkan)

다쳤던 = telah terluka

다치다 = terluka

 내 마음 = hatiku

아픈 = sakit, menyakitkan

 상처 = luka

다 =semua

안아준 사람 = orang yang merangkul/memeluk

15. 더 많이 사랑해 주고 싶어 언제까지나= aku ingin memberimu cinta yang lebih banyak sampai kapanpun

더 많이 = lebih banyak

사랑해 주고 싶어 = ingin memberimu cinta

언제까지나 =  sampai kapanpun (selalu)

16. 고맙다 내 곁에 와 줘서 = terima kasih telah datang ke sisiku

고맙다 = terima kasih

내 곁에 = di sisiku

와 = datang

 줘서 = ??